You cannot middle-click filled cauldrons

Middle-clicking on a cauldron full of either water or lava in creative mode will not add any item to your hotbar, or select the cauldron item if you already have it in your hotbar. Different water levels in the cauldron do not change this.