so, i use a workman key layout in windows, and minecraft changes the keys for F3 + x combinations. for example, in qwerty layout, pressing F3 + T would reload the texture pack. but in workman layout, pressing F3 + T would change the render distance. thats fine, but it doesnt show you the correct hotkeys when you press F3 + Q.
How to replicate:
go to workmanlayout.org and download the .zip file
unzip the file and open windows-installer-workmanus then open setup.exe.
this installs the workman keyboard layout on your computer. now open minecraft and press F3 + Q. then press F3 + F.
Thank you for your report!
We're tracking this issue in MC-121278, so this ticket is being resolved and linked as a duplicate.
If you would like to add a vote and any extra information to the main ticket it would be appreciated.
If you haven't already, you might like to make use of the search feature to see if the issue has already been mentioned.
Quick Links:
📓 Bug Tracker Guidelines – 💬 Community Support – 📧 Mojang Support
📓 Project Summary – ✍️ Feedback and Suggestions – 📖 Game Wiki