After applying the Glow Ink Sack item to a sign, then using the pick with NBT data option (CTRL+MMB) on it and placing the given sign, the text is no longer glowing.
I believe CTRL+MMB should be able copy the glowing effect.
Environment
Windows 10,
Java 1.8.0_251
Duplicate of MC-212168