You can get water in the nether using glow lichen

This appears to be a duplicate of MC-212117, which was later marked as fixed for a future version of minecraft. Please see the parent ticket for further details.