Steps to reproduce:
Open the inventory
Get a stained glass pane that is dyed light gray
See how that the glass pane doesn’t render in the inventory while it renders in your hot bar and hands
Related issues
Attachments
Comments

Thank you for your report!
We're tracking this issue in MC-36498, so this ticket is being resolved and linked as a duplicate.
That ticket has already been resolved as working as intended, which means this is not considered a bug and won't be fixed. Please do not leave a comment on the linked ticket.
If you haven't already, you might like to make use of the search feature to see if the issue has already been mentioned.
Quick Links:
📓 Bug Tracker Guidelines – 💬 Community Support – 📧 Mojang Support
📓 Project Summary – ✍️ Feedback and Suggestions – 📖 Game Wiki