Water stops updating?

When spamming right click with an empty bucket and picking up water from one block and placing it on another, the water doesn't flow into the original block? That's the best way I can describe it.