Not bug, but some feature that wasnt changed when changing height limit
You just cant use fill command above original limit,
MC-220619
/fill Height limit
Resolved
Duplicate
0
See MC-216065, you most likely used the value 320 in the command, which is actually not the new y height. The top of the world is at y=319.