When a zombie's leg is underwater, and the player is more than 10 blocks away, the leg does not render.

MC-197328 Entities sometimes don't render behind the water surface on Fast or Fancy graphics Resolved