Axolotls and Glow Squids spawn in surface-level lakes, rivers, and swamps

While playing in survival, I encountered a Glow Squid and Axolotl in numerous quantities on the surface, within minutes of spawning in.