[MC-225316] Elytra clips the crafting recipe book while in windowed mode

When in windowed mode, the miniaturized crafting recipes book can be clipped by elytra while gliding.

The elytra clipped through the recipe book

It wouldn't clip through the recipe book

Attachments

Please provide some additional screenshots or videos of this issue occurring whilst the F3 debug screen is enabled.

@Avoma (I am new to this site and not sure how to reply to comments, if even possible) a video demonstrating the layer priotity has been added

Affects 1.21. To clarify, this is not just the elytra itself, but the entire player model when in fly-mode.

[media]

Here, the player's feet and elytra both clip the window.

This issue closely relates to MC-117308 and MC-199915