Shift Double Clicking Items into Chest Being Filled/Emptied By Hoppers Creates Visual Glitch

I have discovered while dropping off my potatoes that sometimes a visual glitch happens with chests connected to hoppers.

To repeat:

have a chest outputting or inputting items from a hopper

have a bunch of the same item and repeatedly remove/put the items into the chest with shift double clicking

repeat until visual glitch occurs, usually takes a couple tries