When filling three water bottles, they disappear and show as three empty bottles after I go into the brewing stand. See video and screenshot for details.
Video: https://photos.app.goo.gl/7RskYs6Mi8jcryHH7
Can confirm bug also after restart of world (exit game completely).
Also tested on all other interaction blocks (enchantment table, chest, crafting table, anvil and furnace), same behaviour.
But, If I get water from another water block, it works.
This was the second time I used this water block to fill three bottles. The first time it worked.
I am unable to reproduce this issue in 1.17.1. Please provide some steps on how to go about reproducing this, if this is still a problem for you.