The "Get a trial!" button isn't consistently displayed within the realms menu

The Bug:

The "Get a trial!" button isn't consistently displayed within the realms menu.

This is a problem because it makes claiming your free trial for realms much more difficult because the button isn't always present. In my testing, it appears that you have to switch between menus in order to make it appear, thus creating quite a large inconvenience. The player shouldn't have to do this and instead, the button should always be displayed regardless of any circumstances.

Steps to Reproduce:

1. Ensure that you are not currently a member of any realm and that you haven't already used your free realms trial.

2. Navigate to the realms menu.

3. Take note as to whether or not the "Get a trial!" button is displayed.

4. Press the "Back" button and navigate to the realms menu once again.

5. Take note as to whether or not the "Get a trial!" button is now displayed.

Observed Behavior:

The button is sometimes displayed and sometimes isn't.

Expected Behavior:

The button would always be displayed.