Minecraft Java does not run as ARM native on Apple Silicon

With nearly all new MacBooks now using Apple Silicon, the transition to ARM native applications is increasingly urgent.

This issue can be easily fixed by updating some dependencies and compiling for ARM.

Scripts exist to easily get Minecraft running natively. This isn't a hard fix but would massively boost performance for all Apple Silicon users.