Minecraft uses the old XboxLive gamertag system, maybe not a bug, but it's annoying.
MC-239431
Minecraft uses the old Xbox name system
Resolved
Invalid
0
Xbox gamertags are not used for anything within the game - they're just necessary for the Microsoft account creation process.
Mojang usernames are the ones that are actually used.