Much like the bug corrected in 1.6.2 with the signs not updating water, the player and mob heads have the same problem.
Related issues
Attachments
Comments
migrated
[media][media]
migrated
Confirmed, heads are supposed to be destroyed by water, but water won't update.