When using English (US), and picking glow berries with subtitles on, rather than saying, "Berries pop" or something along those lines, it says, "subtitles.item.berries.pick".
When using English (United Kingdom), this bug does not exist.
Attachments
Comments 2
This report is invalid as your game was modified when experiencing this issue. You mentioned that you were using "Lunar Client" at the time of when this occurred, and this is a modified instance of the game which is not supported nor developed by Mojang Studios.
I was unable to recreate this issue in 1.17.1 or 21w44a whilst running a complete vanilla instance of Minecraft and having the EN_US language selected.
This report is invalid as your game is modified.
Please only report bugs that can be reproduced in a vanilla (unmodified) environment.
Issues caused by third-party modifications (mods) should be reported to the appropriate team, not to Mojang Studios via this bug tracker.
It's also possible that this may be instead caused by an unmentioned, third-party resource pack containing an outdated language file.