Wandering trader and trader llama are both highlighted in white, instead of being in grey.

Do you have a resource pack enabled?

Yes, and figured out it was a texture pack issue, erm, whoops.