Go up to a player and push them. Then, between -9.5 to -37 (When looking at the F3 menu: pay close attention to Facing. The two sets of numbers in () the first indicates the angle from side to side, the other is up and down. The up and down direction is the one you want to pay close attention to. When between these two numbers, the player you are looking at will disappear from view between those two angles. I've did some extended testing and it appears that it only happens on y level 95.
Thank you for your report!
However, this issue is Invalid.
Your game, launcher or server is modified.
If you can reproduce the issue in a vanilla environment, please recreate the issue.
Any non-standard client/server/launcher build needs to be taken up with the appropriate team, not Mojang.
Any plugin issues need to be addressed to the creator of the plugin or resource pack.
If you have problems on large servers, such as The Hive and Hypixel, please contact them first as they run modified server software.
Quick Links:
📓 Bug Tracker Guidelines – 💬 Community Support – 📧 Mojang Support
📓 Project Summary – ✍️ Feedback and Suggestions – 📖 Game Wiki