Blocks, mobs, and items which were add in 22w12a, were translated on different l languages in 22w13a. On russian language Warden Spawn egg is cold "Яйцо призыва надзирателя ", but when Warden kills you, the death-message sounds like: "Player был убит Хранитель ".
It is possible, in the death-message, to replace the word "Хранитель" with the word "Надзиратель". Because it looks very strange and some stupid.
Thank you for your report!
However, this issue is Invalid.
Translations for languages other than "English (US)" are done by the community and take place on the Crowdin Minecraft Translation Project.
Please use Crowdin for suggesting and adding translations.
Quick Links:
📓 Bug Tracker Guidelines – 💬 Community Support – 📧 Mojang Support
📓 Project Summary – ✍️ Feedback and Suggestions – 📖 Game Wiki