I have no idea why but this glitch has been happening since I installed and started playing 1.19.2. It hasn't happened in earlier versions of Minecraft JE.
Note: it glitches same as in vanilla and on mods like Iris shaders
Environment
windows 11, processor: Ryzen 5 5600x : gpu: rx 460 4g at the moment of the report, may change in a few days 32 gb ram
Duplicate of MC-1794.