Hanging signs that are hanging from chains have no collision

Well, none of the hanging sign types have any collision except for the pole that's attached to a wall.

I can confirm this behavior though I feel this may be working as intended. This also affects 22w44a.