Using a non-English input method, holding down Shift on the right side of the keyboard will output an error in the log:
[Render thread/ERROR]: ########## GL ERROR ##########
[Render thread/ERROR]: @ Pre render
[Render thread/ERROR]: 65539: Invalid mouse button 99
Input method tested: Microsoft Chinese IME, Microsoft Japanese IME.
Hmmm. Seems similar to MC-252216.