Particles render black if their center point is obscured

In the attached video, I feed a dandelion to a baby rabbit, giving it green star particles, many of which render as black.

The determining factor seems to be the location of the center of the particle sprite, such that if it's obscured or behind another block face, the particle is considered hidden and not rendered properly. In a couple of cases you can catch the moment where the particle's center transitions from being obscured to not obscured and its color changes as well.

At the end of the video is my F3 screen for reference.

Minecraft Java 1.19.4, vanilla and unmodified, Nvidia RTX 3080 Ti graphics

I did search for previous reports and found MC-925 and MC-63433 and MC-56143 which seem very much the same thing as this, but were all marked as a duplicate of MC-47683 which was resolved.