Pretty simple and just a wrong translation. The item of the brewing stand shows the correct translation for Brazilian Portuguese in the inventory ("suporte de poções"), but when placed in the hud screen it shows the translation in spanish ("soporte para pociones). This is the only "usable" block I have noticed a wrong translation.
Steps to Reproduce:
1 - in a creative or survival world take a brewing stand in your inventory
2 - change your game language to "Português (Brasil)" in the options
3 - open your inventory and see how the item name of the brewing stand is the correct translation ("suporte de poções")
4 - place the brewing stand
5 - open the brewing stand HUD
6 - the spanish translation "soporte para pociones" will show in the top, where the name of the block should be displayed
Thank you for your report!
However, this issue is Invalid.
Translations for languages other than "English (US)" are done by the community and take place on the Crowdin Minecraft Translation Project.
Please use Crowdin for suggesting and adding translations.
Quick Links:
📓 Bug Tracker Guidelines – 💬 Community Support – 📧 Mojang Support
📓 Project Summary – ✍️ Feedback and Suggestions – 📖 Game Wiki