Wrong gap between Chinese characters "岁月"

Both character is a bit less wide than all others, in order to keep the monospacing, it's just that the first has the empty space after the character, and the second before it.

This seems intentional for monospacing reasons, but then again, shouldn't it have the empty space on the same side for both characters?

I found out that this may be a problem with the fonts, which will occur in 1.8 and later MC versions.

List of fonts used in the picture:
Unifont
Song Ti
Arial
Consolas

For me, only the gaps in the text displayed in the Unifont font are more visible.

It's an issue of unifont, not of Minecraft.

I have submitted a related patch to Unifont. We will have to wait for the maintainer’s response.

Also that’s not Arial and Consolas, that’s some default CJK sans serif like 等线 as Arial Consolas doesn't contain CJK glyphs and thus 等线 was used as fallback.

Minecraft Probably Replaces Normal Letters Texture with the Other letters so i think Minecraft only changes the textures but not the data of the letter as in The letter M is longer than the normal letter 

Unifont 15.1.03 has been released with my patch. Please sure to tell me your opinion.

These two words work well in Unifont 15.1.03

This is not a bug in Minecraft, but a Unifont bug. Requesting that Unifont 15.1.03 is used would be a feature request. Both make this ticket invalid.