Respecting the Remnants advancement displays as being 0 out of 2

This is working as intended—the requirements require the player to brush a suspicious block *and* pick up a sherd, hence "Brush a Suspicious Block to obtain a Pottery Sherd".

Wow, you are correct, and it also only works for sussy blocks that came with the structures too. Oops!