The Bug:
The strings for pants customisation each refer to an individual pant leg as a left or right "Pants Leg". The correct way to say this is "Left Pant Leg" or Right Pant Leg".
Below is a table highlighting this error. You can find information about what the current and expected strings are and would be, some context regarding them, and a link to the appropriate string on Crowdin.
Affected String:
Before reading the table, please note the following:
Words & characters colored in GREEN are correct.
Words & characters colored in RED are incorrect.
Current String | Expected String | String Context | String URL on Crowdin |
|---|---|---|---|
Left Pants Leg | Left Pant Leg | options.modelPart.left_pants_leg | https://crowdin.com/translate/minecraft/10038/enus-engb#5332942 |
Right Pants Leg | Right Pant Leg | options.modelPart.right_pants_leg | https://crowdin.com/translate/minecraft/10038/enus-engb#5332944 |
h3. Steps to Reproduce:
Locate the affected string as listed above.
Take note as to whether or not this string is correctly pluralized.
Observed Behavior:
This string has grammatically incorrect pluralization.
Expected Behavior:
This string is grammatically correct.
Comments 3
The thing is, it's not referring to the full clothing, but only the pant legs, which pants have 2 of (left and right).
Here, same site even: https://www.dictionary.com/browse/pant-leg
If you're going to fact heck, actually fact check properly.
Wrong. On dictionary.com in the More About Pants section it says
— This article of clothing is never referred to as a “pant.”