The advancement name in the /advancement command is*minecraft:adventure/read_power_of_chiseled_bookshelf*
But in the *en_us.json*
lang file, it's*advancements.adventure.read_power_from_chiseled_bookshelf.description*
andadvancements.adventure.read_power_from_chiseled_bookshelf.title
The inconsistency here being that one is called "power_OF_chiseled" and the other "power_FROM_chiseled"
confirmed in 23w46a