The new /attributes cannot be accessed on a player using /execute store because player data cannot be modified and /execute store has no built in attribute argument
[media]^this does not work because player data cannot be modified
[media]^no option for attributes
If anything, this is a feature request. Currently, to work around this, you can use function macros in data packs.