As the attachment shows, the resource pack can only change the texture of glass bottles, that means except using some technological ways, wanting to see the old color of potions is impossible.
Related issues
Attachments
Comments


If Mojang were to officially declare that the old appearances of objects such as items, blocks, or entities from prior versions must always be retrievable through resource packs, then this would constitute a valid issue. Otherwise, it would be considered a feature request. Additionally, reverting to the old bat or vex model is not currently feasible. At present, the colors for non-custom potions are hardcoded and cannot be altered using resource packs.
Thank you for your report!
We're tracking this issue in MC-169889, so this ticket is being resolved and linked as a duplicate.
If you would like to add a vote and any extra information to the main ticket it would be appreciated.
If you haven't already, you might like to make use of the search feature to see if the issue has already been mentioned.
Quick Links:
📓 Bug Tracker Guidelines – 💬 Community Support – 📧 Mojang Support (Technical Issues) – 📧 Microsoft Support (Account Issues)
📓 Project Summary – ✍️ Feedback and Suggestions – 📖 Game Wiki