Cannot select item in bundle if the keybind for the item is a side mouse button

When putting items inside a bundle and then going to select some of them, if the selected item you are referencing uses a keybind on the mouse side buttons (for example, Button 4 or Button 5) it will just hotkey the bundle into your hotbar instead of selecting the item.

Expected behavior
The bundle selects the item allowing you to right click afterwards to take it out of it.

Steps to reproduce

1. Open snapshot 24w33a and fill a bundle with items

2. Remap a key to a side mouse button

3. Try using the side mouse button to select an item inside of the bundle

Attachment note: my keybinds from 1 to 9 are: R, 2, 3, 4 `, v, x, Button 4 (what we will be looking for), f
I will be scrolling through the bundle from all the slots starting from 1 and ending at 8 (the bugged one).