When I tried to summon a chicken jockey with a command block in creative mode, I noticed that the chicken jockey would drill through the glass
[media]
MC-278624
Zombie chicken jockeys will drill out of glass
Resolved
Awaiting Response
0
Please provide a video of the issue occurring, and include more clear steps to consistently reproduce this issue.
From your screenshot, it appears the chicken simply walked through this whole you left in the box:
[media]