Subtitles don't function correctly and are delayed in multiplayer worlds

The Bug:

Subtitles don't function correctly and are delayed in multiplayer worlds.

Steps to Reproduce:

1. Get two players and label them "Player A" and "Player B".

2. Ensure that both players have subtitles enabled in their accessbility settings.

3. Get "Player A" to create a world and open it to LAN and have "Player B" join them.

4. Get "Player A" to place a block in front of "Player B" every two seconds.

5. Have "Player B" look at the subtitles overlay and observe if the subtitles are delayed.

Observed Behavior:

Subtitles don't function correctly and are delayed in multiplayer worlds.

Expected Behavior:

Subtitles would function correctly and would not be delayed in multiplayer worlds.