Says Chest In Trapped Chest Window

This is intended.
The sense of a trap is that the trap isn't obvious.

Thus it says simply Chest instead of *TRAPPED* Chest.