Tilde cant be created ingame (on Mac)

If a player tries to create the Tilds sign (~) it wont work using the typical short cut Alt+N. The player has to create it outside the game and copy-paste it into the game.