Some GUI text isn't translated

See screenshot (The language is Bulgarian in this case).
The text such as cannot resolve hostname isn't translated.
it should probably be changed for Pirate Speak too.