Hitboxes render incorrectly inside of GUI screens

If hitboxes are enabled (F3 + B) and you open a GUI screen where an entity is visible, the hitbox will render incorrectly, clipping in and out of view. This issue is unique to versions above 1.21.5.

Steps to Reproduce:

1. Enable hitboxes using F3 + B

2. Open your inventory