When the chest is broken, the wrong texture appears on the block.

Do you use any mods, texture packs?

For now, cannot confirm.

Hi! This may be due to the fact that you have your own resource packs or modified clients. Otherwise, you have problems with the game files, which means that you need to reinstall the game.

This is very likely a resource pack problem; please ensure that you have no resource packs enabled.