world creation screen button tooltips do not accurately follow mouse movement

in the world creation screen, some buttons display tooltips when hovered. these tooltips seem to correctly follow the mouse’s horizontal position, but do not properly follow it vertically, which is inconsistent with all other tooltips.