Applying or scraping wax off double chests doesn't produce particles on the half of the chest that wasn’t directly interacted with

The Bug:

Applying or scraping wax off double chests doesn't produce particles on the half of the chest that wasn’t directly interacted with.

Steps to Reproduce:

1. Place two oxidized chests adjacent to one another so that they become a double chest.

2. Obtain an axe and scrape the oxidation off the chest, and observe the particles that are produced upon doing so.

Observed Behavior:

Particles aren’t produced on the half of the chest that wasn’t directly interacted with.

Expected Behavior:

Particles would be produced on the half of the chest that wasn’t directly interacted with.