Certain actions take precedence over rebinding keys in the keybinds menu

When any key is bound to actions such as take screenshot or toggle fullscreen, attempting to rebind another action to that key instead performs the first action

Recreation:

1. Rebind any affected action (such as take screenshot) to a key or mouse button such as W

2. Attempt to rebind a 2nd action (such as jump) to the same key

Expected result:
The 2nd action is succesfully rebound to the key, the first action is not performed
Actual result:
The 2nd action is not rebound, but the previously bound action is performed