Dropped chests, including variants, are no longer translated upward

This behavior was introduced in 25w36a.

I broke a chest, then it looked like it’s phasing into the ground.