I noticed that the Saddle equip Sound of the Nautilus seems to be the same as that of Horses or at least the subtitle tied to it. I noticed it by playing in German with subtitles. In German the saddle equip subtitles are different for camel, horse, pig, etc..
It appears this doesn’t affect most languages, since they seem to have the same subtitle for each of the saddle equip sounds. But it does make a difference in some translations, like German. And it also appears to me to be inconsistent to other ridable creatures in the game.
I also can’t find a string referring to a subtitle for the Nautilus getting a saddle equipped in the Crowdin translation Project for Minecraft, but there are different strings for the subtitles for equipping a saddle on camels, pigs, etc.
Steps to reproduce:
Select a language where the subtitles for equipping a saddle are different for each creature, for example German
Activate Closed Captions in Accessibility Settings
Equip a Saddle on a tamed Nautilus and watch the subtitle. It shows the subtitle used for horses (If you want, compare it to the subtitle from equipping a saddle to a horse).
Now compare it to the subtitle from equipping a saddle to a Camel or a Pig for example. It is a different one.
Expected Results
The Subtitle should be something like subtitles.entity.nautilus.saddle, so it can be translated separately, or all entities should just use the same sound and the same subtitle for equipping a saddle. Something consistent to prevent confusing translation situations like this one.
Observed Results
The Subtitle seems to be subtitles.entity.horse.saddle
Comments 0
No comments.
