Environment attribute maps accept duplicate keys

Environment attribute map can accept duplicate key, and only use the last value.

This cause some misunderstandings, especially other <namespaced id> - <value> maps like data component map are not allowed duplicate key.

The following data pack is an example; you just need to load it and check its duplicate key “minecraft:visual/cloud_height".