Rotating dropped items sometimes create visual artifacts

Same root cause as MC-303439. This is because the two flat faces of item models are rendered as full 16x16 textures for optimization purposes.

If this is fixed, preferably this optimization should be kept, but some other method of stopping mipmapped textures from straying from their original geometry should be implemented without complicating the existing geometry.