Debug overlay text has an indent when improved transparency is disabled

Attached is behaviour in 25w44a and 1.21.10. This issue is only present starting from 25w41a, following the introduction of graphics presets.

Steps to reproduce the issue:

• Disable Improved Transparency in Video Settings under Quality & Performance

• Make sure simple_performance_impactors is enabled in Debug Options

• Enable Debug Overlay by pressing F3 (by default)

Expected result: Text is without indent

Actual result: Text is has indent