Chunks sometimes don't render when they should

When you start a world and just stand still, distant chunks don’t load correctly, even if you switch to any chunk builder option or reload the chunks with F3+A.

Once you start moving in any direction, the issue usually fixes itself — but sometimes it just doesn’t.