When using the data command to modify a wolf's data, it causes the wolf's maximum health attribute to change to 8.

No matter what data command is used, it will cause this issue. For example, data modify entity @n[type=wolf] NoAI set value true or other similar commands will change the wolf's maximum health attribute to 8.