Entity hitboxes now move jaggedly when the game is frozen

This behavior was introduced in 25w41a.

The bug

When the game is frozen by means of the tick command, the hitboxes of moving entities stutter visually, lagging back and forth. This affects both players' hitboxes and those of their mounts.